Bijon (Vision)
Sep. 16th, 2004 08:37 pmKanji version:
私の夢は
未来に行くよ。
私の夢は
地球の
棄世に行くよ。
解るから
知るよ。
私のビジヨンは
恐いだね。
活きる。
知るから
活きる。
Kana version:
わたしのゆめは
みらいにいくよ。
わたしのゆめは
ちきゆうの
きせいしんのいくよ。
わかるから
べんきようするよ。
わかるから
しるよ。
わたしのビジヨンは
きれいだね。
ぼくのビジヨンわ
こわいだね。
いきる。
しるから
いきる。
Romaji version:
Watashi no yume wa
Mirai ni iku yo.
Watashi no yume wa
Chikyuu no
Kisei ni iku yo.
Wakaru kara
Benkyoo suru yo.
Wakaru kara
Shiru yo.
Watashi no bijon wa
Kirei da ne.
Boku no bijon wa
Kowai da ne.
Ikiru.
Shiru kara
Ikiru.
English translation:
My dream goes
To the future.*
My dream goes
To the death
Of the earth.*
Because I understand
I study.*
Because I understand
I know.*
My vision is
Pretty**, isn't it?
My vision is
Dreadful***, isn't it?
One lives.****
Because one knows,****
One lives.****
*these sentences are emphasized (like putting ! at the end)
**can also mean neat, nice, tidy, beautiful, fair, clean
***can also mean scary, frightening, eerie
****the subject is unclear (it could be you, I, he, she, they, etc.)
私の夢は
未来に行くよ。
私の夢は
地球の
棄世に行くよ。
解るから
知るよ。
私のビジヨンは
恐いだね。
活きる。
知るから
活きる。
Kana version:
わたしのゆめは
みらいにいくよ。
わたしのゆめは
ちきゆうの
きせいしんのいくよ。
わかるから
べんきようするよ。
わかるから
しるよ。
わたしのビジヨンは
きれいだね。
ぼくのビジヨンわ
こわいだね。
いきる。
しるから
いきる。
Romaji version:
Watashi no yume wa
Mirai ni iku yo.
Watashi no yume wa
Chikyuu no
Kisei ni iku yo.
Wakaru kara
Benkyoo suru yo.
Wakaru kara
Shiru yo.
Watashi no bijon wa
Kirei da ne.
Boku no bijon wa
Kowai da ne.
Ikiru.
Shiru kara
Ikiru.
English translation:
My dream goes
To the future.*
My dream goes
To the death
Of the earth.*
Because I understand
I study.*
Because I understand
I know.*
My vision is
Pretty**, isn't it?
My vision is
Dreadful***, isn't it?
One lives.****
Because one knows,****
One lives.****
*these sentences are emphasized (like putting ! at the end)
**can also mean neat, nice, tidy, beautiful, fair, clean
***can also mean scary, frightening, eerie
****the subject is unclear (it could be you, I, he, she, they, etc.)